INFORMACION EN ESPAÑOL MAS ABAJO

(we are re-publising information originally distributed by the National Immigration Forum and the USCIS)

Who is eligible for TPS?

TPS can be granted to an individual who is a national of a country designated for TPS and meets other requirements and has been continuously physically present in the U.S. since specific dates.

Only the following countries are currently part of the program. Click on the link for more information:

What will happen to TPS holders whose countries’ designations were terminated recently?

It is unclear due to litigation. On October 3, 2018, a federal court judge in California blocked the Trump administration from terminating TPS for over 250,000 immigrants from El Salvador, Nicaragua, Haiti and Sudan. We are waiting to hear from the  U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit.

On March 1, 2019, the government issued a notice that the affected TPS holders will retain their status and work permits through January 2, 2020. DHS will continue to extend the validity of their immigration documents in nine-month intervals.  Also, it states once the litigation is completed, and if the courts have issued a final ruling that the terminations were proper, DHS will allow for a 120-day “orderly transition” period.

The judge’s preliminary injunction did not address TPS terminations for Nepal and Honduras because the administration ended their designations after the case was filed in March 2018. On February 10, 2019, a group of Nepali and Honduran TPS holders filed a separate lawsuit, claiming that termination of the two countries’ TPS designations violated the law.

___________________________ ESPAÑOL _______________________________-

Quién califica para TPS?

El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) puede designar un país extranjero al Estatus de Protección Temporal (TPS) debido a condiciones en dicho país que impiden  a los ciudadanos del país regresar a su país temporalmente de manera segura. El Secretario de DHS podría designar un país al TPS debido a las siguientes condiciones temporales:

  • Conflicto armado en curso (tal como una guerra civil)
  • Un desastre natural (tal como un terremoto o huracán) o una epidemia
  • Otras condiciones extraordinarias y de carácter temporal.

Durante el periodo designado, las personas que son beneficiarias de TPS

  • No serán removidos de Estados Unidos
  • Pueden obtener un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés)
  • Pueden obtener una autorización de viaje.

Una vez se le conceda TPS, una persona tampoco podrá ser detenida por DHS debido a su estatus migratorio en Estados Unidos.

Sólo los siguientes países califical para TPS al momento

El gobierno del Presidente Trump está tratando de terminar el programa.Qué le va a pasar a la gente que tiene TPS?

No sabemos todavía porque hay varios juicios pendientes. El 3 de Octubre, un juez federal en California bloqueó el intento de terminar el programa para más de  250,000 inmigrants de El Salvador, Nicaragua, Haiti and Sudan. Estamos esperando a ver qué pasará.

El 1 de Marzo, el gobierno anunció que esas personas con TPS mantedrán su estatus y su permiso de trabajo hasta el 2 de Enero de 2020 y el DHS estará renovando permisos cada 9 meses.  Una vez que la corte haya tomado una decisión final, se establecerá una transición de 120 días.  

Esta orden no beneficia a nuestros hermanos de Nepal y Honduras. Ese caso tiene un juicio separado que está en curso.